Makedonca ve Türkçe Tercümede Uzman Çeviri Bürosu
Balkan Tercüme Eğitim Danışmanlık Yazılım ve Tic. Ltd. Şti. çatısı altında faaliyet gösteren makedonca.com, yalnızca Makedonca ve Türkçe arasındaki yazılı, sözlü ve teknik çeviri taleplerine odaklanan özel bir çalışma alanıdır.
makedonca.com Hangi Markaya Aittir ve Neden Kurulmuştur?
Ana markamız Balkan Tercüme, altmış dilde çeviri hizmeti sunan bir tercüme bürosudur. Türkiye ile Kuzey Makedonya arasındaki ticari, hukuki ve akademik ilişkilerin yoğunluğu, bu dil çiftinde özel bir yapılanmayı gerekli kılmıştır. makedonca.com, bu taleplere doğrudan yanıt vermek amacıyla yalnızca Makedonca-Türkçe çeviri süreçlerine ayrılmış bir site olarak yapılandırılmıştır.
Çalışma biçimimiz, her belgenin kaynak ve hedef dildeki terim yapısını incelemekle başlar. Yeminli ve noter onaylı tercüme, tasdik işlemleri, sözlü ve simültane tercüme, altyazı, deşifre ve yerelleştirme süreçlerini ilgili kurumların güncel uygulamalarına göre yürütürüz. Hazırlanan belgeleri e-imzalı PDF, kargo ile teslimat veya elden teslim yöntemleriyle hafta içi 08:30–18:00 saatleri arasında ulaştırırız.
Makedonca Çeviride Hangi İlkeleri Uygularız?
Dilbilimsel Doğruluk
Kaynak metnin anlamını, hukuki ve teknik terim bütünlüğünü koruyarak hedef dile eksiksiz biçimde aktarırız.
Veri Gizliliği
Bize ilettiğiniz kişisel ve kurumsal belgeleri gizlilikle koruyor; yalnızca tasdik için noterlikler ve teslimat için kargo şirketleri gibi hizmetin gerektirdiği alıcılarla, KVKK aydınlatma metnimizdeki sınırlar çerçevesinde paylaşıyoruz.
Şeffaf Süreç
Belge incelemesinden tasdik ve teslim aşamasına kadar yürütülen adımlar hakkında anlaşılır ve net bilgilendirme yaparız.
Kurumsal Sorumluluk
Başlamadan önce alıcı kurumun onay şartını birlikte netleştirir, yeminli tercümanımızın imzalayıp kaşelediği çeviriyi yemin tutanağının bulunduğu noterlikte onaylatırız.
Yeminli Tercüme Yetkimiz Neye Dayanır?
Bünyemizdeki Makedonca tercümanlar, noter huzurunda yemin ederek yemin tutanağı almıştır. Yemin tutanağı belgeleri kişisel veri içerdiğinden sitemizde açık olarak yayınlanmaz; ancak resmi işlemler sırasında talep edilmesi halinde doğrudan ilgili kuruma sunulur.
Makedonca Çeviri Talepleriniz İçin Bize Ulaşın
Belgelerinizin incelenmesi, tasdik süreçleri veya sözlü tercüme talepleriniz için hafta içi 08:30–18:00 saatleri arasında ekibimizle iletişime geçebilirsiniz.
